【m的哑剧评测】搜狗旅行翻译宝体验，离线翻译增加实用性【全视频评测】

【题外话】艾维巴蒂，我是M（manxingzi） ,欢迎来到M的哑剧评测，之前一直有人说我做的视频没有旁白讲述，是哑巴评测，以后的评测我就叫哑剧评测啦，希望以后练好了语言能力，做更好的视频分享给大家。

【以下是全视频评测】视频能更好的展示产品的语音翻译体验，图文版有更多的论点。

零.关于翻译机这个新兴产品

从去年开始，陆续有众多翻译app厂商开始推出翻译机，这个以翻译为核心功能的硬件产品。时至今日，几乎所有做翻译app的软件大厂都进入了这一市场，价格从不到千元到数千元不等。去年开始我就实际使用过类似的产品，并发表过文章，评论中讨论最多就是手机app都能实现的功能，为什么还要花大价钱买翻译机，今天搜狗推出了这款大屏幕，带离线翻译，带拍照翻译的产品，有幸得到smzdm的众测，让我们来体验一下吧，它能不能做的比手机app更好，让我们拭目以待。

颜值即正义，一款要带出去的硬件，外观十分重要，先来看看吧。

一、外观参数

翻译机全金属机身，右边的突出的不对称设计，第一感觉它是台无损音乐播放器。

3.1寸屏幕，800*480分辨率，支持多点触控，肉眼看上去非常细腻，这个尺寸在翻译机中也属于大屏幕了。屏幕亮度支持多级调节，阳光下也能看清，翻译机有屏幕绝对是非常重要，在户外吵杂环境，翻译的声音可能听不清，有屏幕文字可以作为补充，必备。

左侧一颗电源键，控制开关机以及休眠。官方待机说明有168小时，实际间隔用了一周，冲过一次电，旅行中一天高强度使用，也足够应付。

后背一颗摄像头，支持拍照翻译，这在翻译机里还是首次出现，同时大屏幕也可以为拍照提供良好体验。

右侧两颗语音翻译按键，上面中译外，下面外译中。键程较短，也较硬，一般不会误触。

底部两颗音量键，实体音量键调整音量不用进系统，操作更简便。

usb-c的充电口，目前的主流手机充电接口，旅游不用带多条线出门了。

挂绳孔，旅行中可以挂在手上，随时使用，它整体机身也比主流5.5寸的手机小不少。

比5.5的6p对比尺寸

顶部有拍照按键，一键进拍照程序，这台翻译机很强调一键式简便操作。

顶部有降噪和拾音双麦克风以及扬声器，实际在嘈杂环境效果如何，请看视频中测试。

配件有一条usb-c的充电线，再配个挂绳就更好了。

二.语音翻译体验

首先，我们来看看它最基础也是最重要的功能，语音翻译。【这部分建议看顶部的视频评测，有语音更直观】

翻译语种方面，支持英语（离线翻译）、法语、日语、韩语、泰语、法语、德语、阿拉伯语、葡萄牙语等世界主流语系共23种，还在不断增加中，系统可以wifi升级。

右上角红色按钮可选择翻译语种。

2.1中英互译测试

首先测试，中英互译。按住侧面的翻译键后，即可说话，结束后松开，系统翻译出相应结果。

英译中：长按下键英译中，经测试，常规语速的英语都可准确识别，应对一般交谈没有问题。语气方面相对就较弱，比如疑问还是平调等等。作为旅行中一般交流不成问题。

中译英：这个更是如鱼得水，即使有一定长度的句子，语气词，有停顿，都可以准确的识别出来。

2.2日语翻译（情景模拟）

日语翻译，采取了情景模拟的方式进行，一句日语一句中文，模拟入境时海关的日常询问情景。

先模拟日语询问，翻译成中文

然后是中文回答，翻译成日文。

从以上的截图可以看出，利用搜狗旅行翻译宝，可以完成一次完整的中日语互译的过程，在日常旅行值机，入关，问询等方面都可以用的到。

三.拍照翻译体验

目前在翻译机领域，搜狗应该是第一个把拍照翻译引入到实体机器的，旅行中路牌，说明书，菜谱等如果能用上拍照翻译，应该也会是一项很好的功能，让我们来测试下实用性如何。目前搜狗翻译宝支持英文和日文的拍照翻译。

3.1英文拍照翻译

英文拍照翻译是支持离线翻译的，在无网络环境下也可使用。

我找了一段中英文对照的文字来翻译，翻译机支持触控对焦，对焦识别在一般环境下都可以，与手机摄像头效果类似。

翻译结果支持放大，机器也支持多点触控，双指开合即可放大。

看了下翻译结果，和人工翻译的结果比，有一定的错误率，大体可以看懂，实用没问题。

用它拍一些路牌，应该是最大的用处，旅行中不求人。

菜谱也可以翻译，当然翻译的内容可能有一定的差异，看个大概没问题，鸡鸭鱼肉能翻出来就行 。

3.2日文翻译

日文翻译需要网络支持，相对来说翻译速度不如英文快，要稍微等一会。

我找了份日本膏药盒子上的说明翻译了一下。

对照原版，发现基本都能知道个大概，对于有一定专业度的说明书来说，相当不错了。

3.3【翻译能力总结】

综上所属，不管是语音翻译还是拍照翻译，都能达到实用的级别，作为一个翻译的工具它是合格的，下面就要来回答另外一个问题了，既然有各种手机翻译app，为什么要买翻译机？

四.这款翻译机的优势？（对比手机翻译app）

4.1翻译速度差异

让我们分别来对比用搜狗翻译机和手机翻译app，看看它们的翻译速度，具体情况请看顶部视频版。

可以看到，搜狗翻译机翻译完成了，手机那边刚进入app，不对还在等广告

最后手机完成的速度，要比这款翻译机多一倍的时间。探讨原因，翻译速度方面两者差不多，手机时间多花在更多的步骤，首先要解锁，再开app，app往往都有好几秒广告，然后才能开始翻译。而这款翻译机只要点翻译键就可以开始翻译。对于翻译这项更多在零碎时间完成的任务，翻译机要快捷的多。

4.2无网络环境情况（离线翻译）

这个对比很简单，我测试了多款手机翻译app，都不支持离线翻译功能。

离线翻译应该说是这台翻译机最实用的功能，它把语音库内置在机器中，不需要网络支持，这才是翻译机该有的形态，如果还要网络的支持，何不直接用手机app呢。同时它的英文拍照翻译也支持离线。在旅行中无网络环境可以说经常出现，比如我自己的实际经历，我坐过多次邮轮旅行，邮轮上虽然有wifi，但收费很贵，一个航次好几百，而且信号还非常差，邮轮上服务员都是外国人，虽然会简单中文，沟通毕竟不方便。还有上次去日本，邮轮就上岸一天，没买wifi或手机卡，用的国际漫游，信号差到根本不能用，谷歌翻译一点数据都没有。有了离线翻译，翻译机才真正有了实用的价值，并且是手机app都没有的能力。

4.3嘈杂环境下翻译

测试后，在很嘈杂环境下，搜狗翻译机依然能够识别语音输入内容，翻译准确。

这里要说明，带降噪麦克风不能说是更强，而是和手机达到了一样的级别，在实际翻译的实用中，有各种噪音是非常常见的，能够降低噪音，更准确识别，可以说是必须的。

旅行人群中不会外语的比例，老年人更多。这个机器把每个常用功能都做成了实体按键，降低了学习成本，减少了步骤，相应也加快了翻译速度。对于本来就需要快速完成的事情，操作越简单越好。

一键拍照翻译：按下拍照按键就进入拍照翻译界面。

一键语音翻译：一个中文，一个外文，对话翻译。

音量实体键：户外吵杂环境，快速调节音量。

5.贴心小功能

作为旅行翻译机，它也加入了一些对于旅游中有用的小功能，也简单说一下吧。同时也做到了点到即止，系统不臃肿。

首先是支持双时区显示，一个中国时间，一个旅行地时间，很方便。

其次，根据设定的旅行地，还有当地的各种紧急电话，以备不时之需。

汇率换算支持联网操作，旅行必备。

最后，系统支持在线升级，在我用的一个多星期中，系统升级了两次，增加了几种语言的翻译支持，日文的拍照翻译支持，还增加了滑动返回的操作，非常给力，希望以后有更多翻译支持的加入。

6.总结

最后到了总结的时候啦，由于有了离线翻译，一键快速翻译，拍照翻译，大尺寸显示屏，搜狗旅行翻译宝是一款真正有实用性的翻译工具，它可以做到比手机翻译app更好，同时它的系统更新做的很快，新语种不断加入。最后希望有更多的离线翻译语种加入。