当前位置：

社区首页

电脑数码

智能设备

文章详情

评测

准备出发，收获全世界的有趣事儿！——准儿翻译机PE01视频评测

感谢张大妈，感谢赞助商，有幸申请到一款非常机智的便携智能设备、旅行神器“准儿翻译机PE01”的众测，以下与值友们分享我的使用心得：

PART.1 众测视频

特别拍摄了众测视频，以下是我试用准儿PE01翻译机的视频体验：

超清画质，值友们依然可以先点击视频等待缓冲和广告，往下拉看文章，看完文章正好视频缓冲好了，众测的主要内容都在视频里面，不看视频简直就等于白看了这篇文章，一定要观看哦。

准儿翻译机人工智能翻译机器出国学习旅游同声中英日韩泰多种语言即时翻译器智能机器人翻译机电子辞典黑色1288元京东去购买

PART.2 产品与开箱

人工智能沟通翻译硬件“准儿翻译机”（AIcorrect Translator）由北京分音塔科技有限公司推出，分音塔科技是一家专注于人工智能领域的高科技公司，成立于2016年，提供可穿戴智能设备、人工智能API综合解决方案和虚拟运营服务：

准儿翻译机由来自清华大学的技术团队自主研发，主要解决汉语对外语的实时沟通问题，目前支持中对外22种语言实时互译，在中国、日本、北美、俄罗斯、泰国等设有大容量服务器，实时翻译不延迟，小巧便携，适用于出入境人群，广泛应用于出行，购物，娱乐，交友等场景，非常适合做口语沟通。

为什么申请这次众测，我是怀着好奇心的，交流，人类永远的需求，市面上的各种语言相关硬件和软件都很多，以前我们有文曲星、快译通，然后是PC端的有道、爱词霸、谷歌翻译，现在出现了手持便携的晓译、准儿……等等各种各样的app与产品，很想试试看这一款传说中的翻译机，到底会不会真的实用、好用呢？

过气段子一则： Are you kidding? No, I'm serious! 你是凯丁吗？不，我是希尔瑞斯！

收到了来自众测君的顺丰快递，简洁的白色包装盒，简洁的线条，是我喜欢的审美观：

撕开塑封封膜：

揭开上盖的盒盖，首先看见一个纸卡包装，

纸卡包装里装有五张卡片：

五张卡片的正反扫描件如下。分别包括免责条款、感谢信、合格证、保修卡、技术支持：

快速入门指南：

参数和保修条例：

准儿翻译机长度94.75mm、宽度40.00mm、厚度9.75mm，屏幕尺寸1.54英寸，IPS电容式触摸屏，处理器MT2523D，wifi芯片CC3200，内存4GB，电池容量700mAh，待机时长96h，工作时长2.5h。

使用注意事项和常见故障：

智能翻译功能需要网络支持，使用时确保通过wifi连接到网络，并保证3G以上网速，否则会影响翻译响应时间，甚至翻译失效。

每次说话请不要超过15秒，请用正常语速连贯地说话，请勿在讲话过程中多次停顿，或者两句并作一句说，以上情况易造成翻译不准确，请避免。如果环境过于嘈杂，请尽可能靠近并且大声。

准儿翻译机现在有星空黑和月光白两种颜色版本可选，我收到的是星空黑色的，大气优雅：

拿出翻译机，

全家福：包装纸盒一个、说明文档纸卡一套、翻译机一个、USB线一根。

USB线的长度为80cm，没有电源适配器：

正面：

背面：

PART.3 设计与细节

准儿翻译机非常轻巧，仅重51.44克：

一块小小的IPS电容触摸屏，撕开屏幕的初始保护贴膜：

开机试用，屏幕操控状态请看这篇文章附带的视频哦：

正面是1.54英寸触摸屏和语言按键。触摸屏的手感还不错，不如手机屏幕灵敏，但是作为翻译机够用了。按键按住靠近屏幕的一端是讲中文、机器接收中文语音，按远离屏幕的一端是讲外文、机器接收外文语音。

侧面仅有一个电源按键，作用是开机、关机、待机：

顶端是麦克风孔：

麦克风孔和电源按键之间贴心设计了一个小弯洞，可以挂吊绳：

底端是USB充电口和扩音孔：

USB口应该是只能充电，我试着连接电脑，并没有什么反应：

PART.4 核心功能

功能：实时互译

准儿翻译机PE01号称可以互译30种语言。目前，这30种语言的智能程度是不同的：

最擅长的是英语和日语，在准儿翻译机里用橙黄色字体显示，英语还可以分别选择：中式英语、英式英语、美式英语、澳式英语、新西兰英语、加拿大英语、印度英语、爱尔兰英语、南非英语。

其次擅长的是泰语、印尼语、俄语、法语、西班牙语、韩语，在准儿翻译机里用湖绿色字体显示。

剩下的都是测试版语言，效果不一定特别保证：（测试版语言中可以语音朗读的）德语、意大利语、葡萄牙语、希腊语、荷兰语、阿拉伯语；（测试版语言中只能翻译成字幕，不可以语音朗读的）马来语、菲律宾语、土耳其语、乌克兰语、越南语、波兰语、瑞典语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、斯洛文尼亚语、加泰罗尼亚语、匈牙利语、斯洛伐克语、挪威语。

其中，法语细分为法国法语、加拿大法语；西班牙语细分为西班牙语、拉美西班牙语；葡萄牙语细分为葡萄牙语、巴西葡萄牙语；阿拉伯语细分为埃及阿拉伯语、沙特阿拉伯语、国际阿拉伯语。

上图为用准儿翻译机对准电视屏幕实时翻译综艺节目的视频截图与翻译截屏对照，这一句完全识别准确，一字不差。

下图为用准儿翻译机对准电视屏幕实时翻译动画片的视频截图与翻译截屏对照，这一句是比较复杂的句子了，也能够大差不差地识别出来。

实际使用中，我发现识别日语比识别韩语准确度更高、识别率更高，在断句能力方面比较占优，看来就像官网宣传的那样，的确英语和日语是最擅长的。

具体的操作情况请观看这篇文章附带的视频哦。

值友们看到这里肯定会问，那么可以翻译生肉吗？最初我也抱着万一能翻译生肉就好了的想法，但是实际操作下来还是不行的，主要有几个原因：

准儿翻译机无法识别背景声过于嘈杂的语音，比如原版影视中对话的时候配有bgm、插曲、甚至一点响动……音乐和人声交织的时候，翻译机是无法区分的；
准儿翻译机无法识别感情过于错综复杂的语音，比如原版影视剧中轻重缓急、起伏不定、富有层次感用以表现内心戏的对白，翻译机却理解不能，建议给翻译机输入语音的时候还是平铺直叙为好；
“呵呵呵”、“哈哈哈”等影视中常见的语气助词会影响准儿翻译机的判断，令语气助词的前后两句话判断和衔接都产生问题。

功能：多机对话

多机对话部分都在众测视频里演示了，演示了好几种多机对话，请看视频哦。

每台参与多机对话的设备都可以输入一种语言，输出另N种语言，比如下图是我的众测视频中关于进行汉语、泰语、俄语的多机对话视频截图。

功能：离线常用语

离线常用语部分也在众测视频里演示了，请看视频哦。

功能：app拍译

准儿翻译app比准儿翻译机多了一个拍译功能，相当于增加了一个OCR模块，

只有比较标准的英文才能正确识别，不能识别艺术字、花体字，识别速度和识别效果算是不错的，拍译部分在众测视频里也演示了。

PART.5 总结

一、小巧轻便，简单便携，样式漂亮，有设计感，带着出门没压力，还可以穿一根挂绳挂住防丢失。

二、充电速度快，开机和关机速度都非常快。待机的时候耗电量中规中矩，支持一天的旅游时间还是问题不大，出门不用的时候开机待机都行，我写这篇众测的时候一直测测玩玩，玩了好几天才把充一次的电用完；

三、准儿翻译机正面的两个连体按键，按上键是说中文，翻译成外文，按下键是说外文，翻译成中文。翻译一句，可以反复重播，重听，不用重复翻译。不懂外文的时候，和外国人对话就是自己按上键，说一句，翻译机翻译给他听，他听见以后，按下键，他说一句，翻译机翻译给自己听；

很多值友会问，那岂不是跟安装一个手机app一样的效果？没错，就是这样的。准儿翻译机跟准儿翻译app的相似度非常高。那么准儿翻译机相比准儿翻译app其实更像是一个化繁为简的过程，优点主要在于：

准儿翻译机的声音特别大，在嘈杂的环境中也清晰响亮，手机扬声器的声音与之相比还是有很大的差距；
翻译就是按按钮，使用简单，如果需要找陌生人交流，告诉对方怎么操作也很容易，按按钮的事儿，不需要拿着花哨的手机屏幕比划；
出门在外的时候不一定敢随便到处把手机交到陌生人手上；
适合老年人；
毕竟是花钱买了硬件的，因此部分语句、尤其是小语种的，准儿翻译机提供的翻译版本比准儿翻译app提供的翻译版本更加精确、更加优化；
准儿翻译机可以发起多机实时互译对话，多机对话是一项不错的功能，必须买了准儿翻译机才能多机对话，安装了准儿翻译app的手机只能加入多机对话，不能发起多机对话；
不差钱的买一个，差钱的就安装app。

四、只能通过wifi联网，连wifi的时候总是连得不太稳定，出门的时候需要手机一直提供热点，不过这一点算是没毛病，毕竟大多数人也不会为翻译机专门买一张电话卡。

五、识别中文普通话神准，允许带有轻微口音，针对中文使用者研发的翻译机，可以把普通话翻译成为30种不同的语言；

六、不适合翻译生肉，不适合翻译科研、商务、重要文档，适合日常交流对话，速度快为主，准确度为辅；

七、内置丰富的离线常用语，在线实时更新汇率换算，各国时钟，没网的时候应急使用也能凑合；

八、多机对话功能非常的实用，可以通过扫描二维码或者手动输入四位数字密码加入，每个人分别手持一台设备，准儿翻译机，另一台准儿翻译机，或者安装了准儿翻译app的手机，分别用不同的语言，每个人说的话都可以实时翻译成相应的语言发送到相应的设备上，对方说的话同样也是实时翻译成自己懂的语言发送到自己的设备上。