不为旅游服务的翻译机不是好AI---测逸豆智能旅行管家 尊贵版

一、前言

首先非常值得买给我这次机会来评测逸豆智能旅行管家。放在以前，翻译的软件只能是逐字逐句来翻译，非常不人性化，就算英语能力再差，都看得出来这话是读不通的。而翻译软件或在线翻译都在行其道的帮你翻译，这个大家都深有感受吧，不再这里赘述了。而后来电影《杀破狼2》里莎帮爸爸装的一个翻译软件，强大的及时在线翻译功能，让人一度以为是电影情节需要而虚拟的，没想到实际中它真实存在，叫《出国翻译官》。有多少小伙伴出国的时候用过它，来举个手。反正我是没用过，并不是因为我过了英语9级而对其不屑一顾，而是我根本没机会出国。原因不是因为我是国家XX员而被限制出国，恰恰是穷，穷限制了我出国的机会。但这次大妈给了我机会，我一定要把握。

逸豆智能旅行管家由 逸途科技 出品，这个名字比较陌生吧。

逸途旅行是中国的科技公司，总部位于北京市。成立于2016年01月11日

目前，逸途科技将人工智能和专家服务相结合，用大数据为用户制定最适合的旅行方案，主要体现为人工智能机器人在旅游领域的应用。

人工智能机器人拥有3D交互、情感互动、信息咨询、自我学习等功能，同时自身拥有持续交互、主题相关、学习进化、开放获取的技术能力，
可以为用户提供私人导游、行程方案咨询、即时翻译、问路指南等服务。让旅行的朋友在出游娱乐的同时，享受到更科技智能的服务。

而科大讯飞也有入股逸途，这个科大讯飞在产品我们在智能手机上有过不错的体验。

二、开箱

本次逸豆智能旅行管家有两个版本，值得一提的是还能租，这倒是个不错的想法。

基本的参数，基于安卓6.0开发，配备2400毫安的电池，这里没有写，他那块小屏幕是触摸屏。

而尊贵版和通用版的区别就是上面提到的5个点。

包装和手机的包装差不多，都走简约得不能再简约的时尚路线。看这个塑封，还有点咯手。其他的大小左右都挺合适的

背面一系列的规格参数。看上去非常正规，还有IMEI号，不出意外还有入许可证。

犹抱琵琶半遮面，打开盖子后还蒙了一层纱

说明书、质保卡。顶针这么放是错了的，你们看出来了吗？

说明书也就一张纸的内容，上手很简单。

这个配件有点廉价感，体现不出这个价值。

好在是TYPE-C接口，拉回不少分。还有收纳胶带，细节部分处理的还是可以的。

整体造型有点像早前MOTOROLA V70，要是能再加上旋盖，可能还要付点专利费。

正面的设计非常简单，最亮的就是屏幕周围一圈非天然钻石，纯手工制作，精心打磨，实际使用起来更适合女性用户。中间上下排列的两个圆形按键分别是外文按键和中文按键，也是使用频率最高的两个按键。下半部分的浮点装饰，是副世界地图的造型，意义不言而喻。而扬声器非常巧妙的隐藏其中。

背面就显得朴素多了，除了底部的LOGO异常显眼外，还有顶部的扬声器。

左侧是SIM卡卡槽，没错，逸豆还支持2G-4G的移动网络，也可以作为无线热点为手机提供网络，用的是现在流行的nano sim卡。这对于国外旅行是个不错的配置，只不过续航可能不太尽如人意。还有3.5MM耳机接口，用来听景点的介绍是个不错的选择，值得一提的是，逸豆还支持蓝牙连接耳机。

右侧的功能键，这里有个小孔是强制关机键很有意思，我以为是reset键，没想到他更直接，可能测试的时候有故事。

TYPE-C接口和MIC孔。

全家福，机器本身比较小巧，有点掌中宝的感觉，仿佛又回到了那个年代。

只不过，全身上下都是工程塑料ABS材质，包括侧面的银边。手感和质感上有那么一点欠缺，拿在手上有点像玩具。

二、APP

逸豆是一款整合旅游资讯，并通过AI处理数据信息，为用户提供更精准、更便捷、更高效的旅行前、中、后全方位的服务的APP，并搭配有绝佳境外游神器-逸豆，不仅可以实现精准语音翻译，更有景点导览等贴心管家功能，让您的出行更轻松。

每个智能设备的出现，都有app来辅助,逸豆也不例外，当然我觉得首要的还是因为要用它来激活逸豆，用app来扫描逸豆的二维码就可以，当然要打开手机的蓝牙连接逸逗。激活以后就绑定。

这里第三栏，有你所有的翻译和问答记录，逸逗问答也可以在APP端问答，当然也可以在逸豆里提问题，但这个逸豆问答的AI，没有那么的聪明，很多东西不知道，用户也不知道要怎么问，大方向没有列出，目前最多的就是景点介绍，周边美食。而你如果要想让它说出怎么到达，基本没可能，识别不了，会答非所问。

除了连接逸豆外，APP功能主要就是介绍旅游类的文章和广告了，还有一些旅行攻略和跟旅行相关的内容，让用户获取的资料还是挺多的，毕竟逸豆主打的旅游这一块。

第一栏首页，主要是游记、攻略和体验，还有逸豆的购买，如果有出行计划，这里可能会得到些灵感，只不过都是境外游。

而第二栏的在途中，我点了上面一排全无反应，经过一翻研究后，我觉得这应该是用户上传的，也就是前人种树，后人乘凉的感觉了，只不过这样做全无标准，只凭用户主观感受，有点不太严谨，最好能像apple store一样，有个审查机制。

第四栏，商城，就是逸豆合作的产品线，就是主页所标的三大项，当然这商场也会有逸豆的购买链接。

第五栏，我的，基本都是逸豆的售后了。

三、使用

开机画面很萌啊，怎么都喜欢用一个小机器人来做代言呢？

安装完APP，然后扫二维码绑定就可以了。

连接完WIFI以后，我发现一个问题，时间不能在逸豆里设置，而且只有时间，没有日期。注意，这里的电量是51%。

主屏下长铵中文键，就可以语文输入即时翻译，这里不得不说，语音识别率很高，连我的吴语腔的都能准确识别，这就是其一大特点了，语音识别的技术并不是逸豆自己开发的，而是直接用了科大讯飞的，毕竟科大讯飞是逸逗的一大股东，而其在语音识别的技术上又是高高在上，当然不用自己再费心去研发了。而翻译也是在顺间完成。只不过我能力有限，不知道它翻译的对不对。

没想到我一时诗性大发，呤了几句，大家帮我看看，是不是这么翻译的，有些识别起来可能有问题，这AI还没看过那么多古诗词，其中有一句“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”这个“一骑”死活识别不出来，不管你读“qi”还是读“ji”，都没用。看来AI学习的路还很长。

左划第二栏是智能问答，而如果时间不能自动校准的话，那么智能问答是不能用的，就如上图所示。这个是非常头疼的问题，既然解决不了，只能找客服了，得到的回答是：电量低于40%的时候不会自动校准。这是什么逻辑？我完全不能理解啊，更何况我校准的时候电量还有51%，嗯，可能是虚电，好吧，那么先充一会电吧，再校准，果然如客服所说，OK了。

校准完以后就正常了，只不过智能问题是测试版，而所能提问的大方向估计也是定好的套路，超出了他就回答不了了。比如让他帮忙介绍景点概况，这是可以的，你要是问他景点怎么走，那就答非所问了。

智能问答系统是逸途科技最具核心竞争力的研发成果。逸豆机器人采用深度人工交互语音系统，利用语音识别功能，将用户的需求交由中央处理器解析，并迅速从庞大的数据库中找到相应的答案，平均语音识别速度小于1秒。但貌似这个数据库还不够大，官方给出的方向只有上图几个，相信以后还会更多。

这里有一点不足处，如果介绍的的景点内容过多，在语音播报的时候逸豆会自动黑屏锁屏，这时候语音播报就中断了。如果在播报的时候直接锁屏，语音播报也会中断。中断后，解锁开屏是没有办法接着语音，不像景点导览那一页，还有个播放键。

第三栏是景点导览，他能在线搜索出你附近的景点，并可以点击介绍，也只有此功能，如果要看地图只能在移动端了，如果要去这个景点，不管是逸豆端还是手机端都没有导航功能，不知道后期会不会加入。但貌似已经拿着个手机了，加不加导航也无所谓了。

第四栏，紧急求助，但点击以后提示：该功能尚处于内测阶段，即将开放使用，敬请关注！

第五栏，菜单功能栏，所有功能都在这里

简单直观，有点像苹果表的界面啊，只是不能定制。

翻译语言：英、日、韩、法、西、俄、泰、越、德、葡十国语言中文互译，而中文除了普通话外，还支持粤语、四川话、河南话。

网络：wifi、蓝牙、移动网络、热点（1.01版本的热点是在菜单里的，1.02版本就把热点整合到了网络里，同时支持8台设备），而逸豆只能在线实现功能，不能离线。

蓝牙：除了联接手机外，还能连接蓝牙耳机。

以上五个功能栏都是在屏幕上左右滑动来切换，并且是循环切换，所以一个方向是滑不到头的。

这里还有一个从下往上划的操作，类似手机上的操作，主要是五个功能快捷键，分别为WIFI、蓝牙、景点导览、翻译、功能菜单。还有调节屏幕亮度。

逸豆在功能操作上没有任何难度，简洁直观。

四、总结

如果说他单单只是个翻译机，那也不准确，除了本行工作之外，还有智能问题，景点导览等功能，只不过现在的范围有限。而且外出还能做个无线路由器，这是个不错的功能。电池能维持连续使用能达到6小时，待机7天，基本能满足需求。

在翻译的功能上，识别很快，当然翻译也很快，基本上是秒级别的。当然有些字眼不知道是没有录入还是别的原因，一直识别不了，

逸途技术团队通过开发分布式NLP垂直搜索引擎，获得了海量数据，同时基于数据挖掘、数据分析、深度学习、训练学习等技术手段，为逸豆智能机器人搭建了目前市面上最丰富的旅行知识库。目前，团队已经整合了六大洲，近百个国家，5万多个景点的相关信息，并且这一数字还在不断增长。

所以智能问题是通过大量语音数据的积累，与后台大数据分析、智能定位技术相结合，智能语音已经被证实可以在游客出行尤其是出境游的过程中发挥重大的作用。

而在翻译这块上，应该没有AI的加入，我简单的测试了一下：我要求翻译“谢大厨”，他翻译成“thank chef”。这明显是不对的，所以我做了个引导，要他翻译“陈大厨”，这次他翻译为“chef chen”。这次是正确的了，再加深他的印象，翻译“王大厨”，“张大厨”都正确，那么我又绕回来让他翻译“谢大厨”结果他还是译成“thank chef”。所以结论应该是没加入AI，他不会学习，只是简单的在线翻译。

优点：

语音识别快

翻译快

操作简单，容易上手

无线热点好评

支持蓝牙耳机

缺点：

外壳塑料质感太强

有时候识别会死磕在一个地方，怎么念都还是那个词，可能是收录的问题

系统会卡，怎么都不识别不出语音。

触摸屏反应只能说过得去，特别是调屏幕亮度，比较难操控。要点住那个点，变大了再滑。

公共场所听外放声音有点不够，要贴着耳朵听。但是在公共场所，为了不打扰别人，我建议使用耳机。（这条放这里主要是因为据不可靠统计，缺点比优点更容易让人记住）

上面说的系统会卡这个原因是使用几天后突然出现的。是跟客服沟通后所答出的，我以为了网络问题，可手机，电脑都在使用，重启逸豆也没有效果，后来把SIM卡放入逸豆，通过SIM卡上网才解决。拿出SIM卡后再连无线WIFI，就好了，可是不过几分钟，又出现原来的情况，换到手机热点，解决，几分钟又出现。所以我只能和出结论，当系统卡的时候，只能换网络，希望以后可以改进。听客服人员说是每天都在改进。