漂亮的不像实力派-逸豆智能旅行管家尊享版使用评测

前言

感谢张大妈给了我这次众测机会，让我第一次接触到了翻译机这类产品。所以为了评测这次产品，我特地去了趟越南，来测试它对小众语种的翻译能力。（ 你信么）

逸豆智能翻译机 出国旅游工作商务学习同声翻译 中英日韩泰等多种语言即时翻译器 智能机器人 尊贵经典白2699元京东去购买

开箱及外观

收到快递后，打开的第一眼是简洁的包装。天地盒的包装风格以及白底加银色烫字印刷，典型的电子产品的包装。

背面的信息是用贴纸贴上去的。所以推测逸途科技其他产品应该也会用这种包装盒，仅仅是背部的信息换掉 。

打开包装， 逸豆翻译管家静静的躺在里面，烟笼寒水月笼沙，犹抱琵琶半遮面。

底部是充电器，type-c接口的数据线以及说明书。数据线的橡胶扎带好评，方便收纳 。

充电是5V，2A，准快充。对2000mAh的电池充电能在2小时内完成。

逸豆旅行管家尊享版最大的亮点就是主屏幕周围的一圈镶钻了。非常非常非常的能突出尊享的感觉和定位啊！ 但是，屏幕本身发灰的背景和没有采用全贴合的技术使得这块屏幕看着有点low。不过，正面两个实体按键一圈采用了CNC切割，这两道金属质感的优美弧线倒是为正面加分不少。

正面下部是设计感很强的扬声器加点阵式世界地图，很赞！

顶部是挂绳孔和降噪Mic。对于翻译机来说，挂绳在旅行中的作用是很大的。遗憾的是官方包装里并没有附送挂绳，略有尴尬。

侧面是3.5mm耳机孔和SIM卡槽。逸豆支持耳机麦克风录音，以及移动网络，极大的扩展了使用场景。但是这儿3.5mm耳机孔支持耳机麦克风，但是不支持耳机线控。

底部是tyoe-c接口和收音Mic。使用type-c接口好评，虽然我个人理解此类产品用type-c接口没什么用， 因为不支持数字耳机。

侧面是电源/锁屏键以及音量调节键，还有一个降噪Mic。

功能及APP

长按电源键就能开机，开机logo是个可爱的会打招呼的机器小人，这也是逸途科技的吉祥物。不过开机时间略长，需要30秒才能进入正常显示界面。

开机后第一步是与APP进行绑定。通过手机上的APP扫描机器屏幕上的二维码就能完成。

接着是设定语言。逸豆的交互界面是点按和上下滚动的菜单逻辑，实际交互不错，手感还算顺滑。但是还是没有全贴合屏幕的手感好。

系统基本信息，该系统是基于安卓6.0进行开发的。在收到的一周时间内，已经推送了两次系统更新。相比原厂系统，新的系统真的好用太多了，原厂系统真心像个半成品。

诡异的是，我第一次选择升级系统时，一直提示连接失败。

紧接着就提示请使用wifi来进行升级，然而我已经连上wifi了。PS：逸豆旅行管家只支持2.4G wifi。

配套的手机APP叫逸豆，可是你看那个诡异的图标。。。。

APP首页界面，是各种旅行咨询。对于经常出去玩的小伙伴应该有帮助。

逸豆管家的管理界面，但是功能十分有限。除了翻译记录、绑定设备外，剩下的就只有产品说明书功能。至于智能问答和连接管理功能，机器上已经独立涵盖。

商城里是各种硬件和旅行套餐。

这里顺便贴一下逸豆旅行管家的产品参数。

总体来看，逸豆APP更多的是个旅行信息和旅行服务的网络窗口，和逸豆旅行管家的结合性和互动基本没有。

使用

目前在手机上已经有大批的翻译软件了，其中还有支持ORC识别和语音输入的软件。那么翻译机在市场上的定位该是如何呢？是更好的识别率？更方便的使用？还是依托全程语音输入输出带来的便利？

首先，我查了一下关于翻译机的市场情况，发现有意思的是在2017年下半年，很多品牌开始布局翻译机，其中不乏像有道这种老牌翻译公司，以及搜狗这种在语音识别技术上突飞猛进的公司。我选取了市场上人气较高的几款产品，与逸豆旅行管家在功能参数上进行了一次横向的初步比较。

仅仅是从功能来看，售价高达2699元的逸豆旅行管家似乎并没有太大优势。（这让我怎么接着往下说……）

在实际使用中，由于没有离线翻译的加持，逸豆是必须要联网的，好在它的联网方式比较丰富，wifi和移动网络均可。至于蓝牙，它仅仅是用来连接蓝牙音频设备，并不能通过蓝牙与手机进行数据交换。

在进行语音翻译时，正面两个按键的作用是，长按上面的按键录入外语，长按下面的按键录入中文。用了几次就很习惯了。

我首先尝试了自己还算熟悉的英汉互译。其中，逸豆在中文方面支持各种方言的录入，这点大大的好评！

然而实际测试结果是……

在中英互译时，逸豆在准确的识别了录入语言的前提下，后面的翻译简直惨不忍睹。 相比于手机端的语音翻译，这个结果还是很不理想。那么在这个方面，翻译机还比不上手机端丰富完善的翻译软件。

除了翻译功能，逸豆还内置了不同场景下的常用短语，紧急呼叫和景点介绍功能，基本上能涵盖平时旅行时的需要，但是目前缺失了货币的汇率计算。

然后，由于刚好要去越南河内出差，所以我就顺便带上它，看它在小语种方面的实际发挥效果。

在越南语方面，我发现以手机上的APP有道翻译官为例，它仅仅支持文字方面的越南语翻译，在语音和ORC识别上都不支持。然而在平常问路时，语音则是最常用的情景。这时候，逸豆旅行管家的作用就发挥了出来。在实际使用中，我成功的问到了正在举行的自行车比赛的开始时间、在小药店里成功通过逸豆买到了白虎膏。

但是，在嘈杂环境中，虽然有降噪麦克风的加持，我遇到的很多时候，逸豆的表现是这样……

除了翻译功能之外，逸豆旅行管家通过GPS和自身资源打造的景点介绍功能我是十分喜欢的！在自己逛河内的时候，附近的景点都能识别出来，并且有与语音播放。对我来说，省掉了一只导游机的功能。很赞！

下面是在文庙附近的语音介绍。从视频中可以发现，其语音音量外放很不错，在嘈杂环境中也能听得清楚。这点上十分方便。

通过一天的使用体验，逸豆在一直使用wifi连接的情况下还有超过50%的电量，续航很不错。在翻译方面，我发现它在小语种的翻译上优势很大，但是在嘈杂环境中的拾音有待加强。景点介绍功能是亮点。但是很多时候，在旅行途中，不仅仅是要去“听说”，而且还要“读看”，特别是河内这种大街小巷都只有越南文的地方，这时候逸豆就爱莫能助了。

总结

这次对逸豆旅行管家的测评对我打开了翻译机的大门，我个人觉得至少在2018年到2019年，还会有一批翻译机会进入这个蓝海市场。相比于手机上APP类产品，翻译机最主要的优势就在于随手就能用。而且在后续的产品中，我觉得搜狗翻译机的设计思路将会是趋势，大屏幕，ORC识别，再加上逸豆的GPS将会是主流配置。

总结产品：

优点：续航好，功能齐全，景点介绍很实用，对小语种支持不错；

缺点：翻译效果不好，嘈杂环境拾音效果不好，缺少离线翻译，缺少ORC文字识别，价格昂贵。

我在标题中说到，逸豆漂亮的不像实力派，因为对比于市面上其他同类产品，逸豆的设计的确还可以，但是实力方面，真的不像实力派啊……