搜狗在我手旅行跟我走-----搜狗旅行翻译宝
旅行翻译机
相信经常关注值得买的小伙伴们肯定了解,目前旅行翻译机市场比较热闹,除了动静比较大的讯飞外,很多互联网品牌都纷纷加入了,比如百度网易等,当然像以前做电子词典的那些厂家也都按耐不住了,比如快易通文曲星等都出了自己的产品,到底是什么让翻译机市场突然变成了一个热点,就我个人的看法,我觉得原因主要有如下三点:
1、去趟东南亚比去趟三亚便宜,去趟北海道比去趟雪乡便宜,所以出国游已经越来越简单实惠了。并且随东南亚日本的出游人数增加,想着避开人群往远走走的人更多了。
2、语音识别技术已经越发成熟了,在保证一定精准度的情况下,硬件所需成本变得实惠了,也就是翻译机的定价更合理了。
3、随着很多手机、互联网音箱等语音识别跟语音交互的普及,那么就语音智能交互这块大数据的基础在逐步完善,故此不论识别率还是翻译水平都更理想了。
补充一句,我觉得这类东西定位于旅行翻译机最好不过,至于指望这东西学习还有什么所谓的商务谈判就太扯了。
搜狗旅行翻译宝开箱
包装
▼现在的产品外包装都越来越小了, 可能出于物流以及仓储等方面的考虑,当然这样挺好,去掉了那些没必要配件,一方面成本上更为合适,另一方面也免得考虑多余配件的用途。
整个包装很简单,整体黑色配橙色的LOGO标识比较抢眼。
▼产品包装盒内附有一张快速指南,其中包括了主机所有按键以及摄像头等相关配件位置。多说一句,我觉得好的产品就应该是这样的,甚至不带简易说明,上手就可以正常操作,做到百分之九十第一次接触这个的人,可以无误的操作设备,那么产品设计算是成功的。
基于产品的目标定位人群以及使用场景,这类设备肯定还是越简单越好。
▼背部整体是光滑平面,摄像头没有突出,但也正因为这个背面过于光滑,加上金属材质,很容易出现划痕等问题。
▼所带的配件也比较简单,只有数据线,充电接口倒是采用了type-C,这点符合预期,安卓机用户出门带一根线就够了。
外观
▼外观采用全金属材质,触感比较理想,就是不知道耐磨性如何,不过从使用这段时间来看,除屏幕外,机身没有指纹残留等问题。
这个产品是采用非对称设计,故此是照顾右利手的,所以对左利手不太友好。
▼整机屏幕在未开机状态下黑的浑然一体,机身正面采用的是IPS硬屏,对比上图可以看到并非全面屏,屏占比不高,屏幕的分辨率为800*480 3.1寸屏幕。
▼机身顶部设计了一个摄像头的快捷键,使用中可以不先唤醒屏幕,直接点击摄像头便可进行拍照翻译。
机身的侧面为翻译的快捷键,在预设好蓝色跟红色对应的语言后,同样不用唤醒屏幕即可通过快捷键来操作实时翻译。▼摄像头快捷键旁边就是收音以及外放的条形麦跟扬声器。
根据厂家的产品描述,麦克风为双麦降噪,有效距离可以达到6米范围,确保在声音嘈杂的同时也尽量不受外部环境干扰,同时外放采用了5磁腔体扬声器,确保外放声音清楚没音染。
▼产品底部设计相比顶部要稍显复杂些,设计了有挂绳口这个设计很贴心,同时还有音量大小控制按键以及充电接口。
握感
▼便携类产品的握感很重要(因为一个人拍照,所有正常使用通常是右手),因为实际使用中如有过多的交互,那么需要长时间握在手中操作,所以就需要考虑手指以及按键的位置等。
▼我的手掌算是比较大的,故此这个10厘米长的小东西在我手里还显得有些小了,感觉165-175身高的人使用大小最为适宜。
▼通过机身背部来看大小,满足绝大部分人的手掌宽度以及手指长度。
▼整机重量适中,放在手里有一定的质感,不是那种轻飘飘的感觉,感觉整机类似于一台传统的HIFI播放器,不论是外观大小还是重量,真绝对这机子里面如果加上HIFI芯片可以听歌就理想了。
▼感觉这个机子不能听歌太糟蹋了,这么漂亮的外观,这么好的质感,多个3.5口,加个HIFI芯片应该不难,那真的是旅途神器了。
▼我让六岁的小孩子拿着操作上也轻松自然,当然缺点是外壳为了美观有些光滑了(尽管涂层做了防滑处理),所以也更理解那个手绳的设计了。
系统
▼开机系统简单明了,左侧是语音翻译右侧是拍照翻译,但实际使用中根本不需要这么点亮屏幕后在进行翻译操作,直接拿出机子按相应按键即可直接语音翻译或者拍照翻译了(参见上面)
▼作为定义与旅游翻译机,故此采用双时区设置,在设置好本地时间后,可以选择目的地国家,时间自动调整,并且有一定对比,一目了然所在区域与目的地国家时间差。
▼下面分别是两个比较实用的辅助信息,一个是货币兑换,对旅行来说计算起来比较方便,另一个是急救电话(这个里面信息是根据你选择的目的地国家来适时调整的,比如你选择目的地是美国,那么看到的急救电话等都是911,选择日本的话电话也会随之更改,同时还会显示住日大使馆的电话等)
搜狗旅行翻译宝翻译评测
语音识别翻译
▼作为产品主要的功能翻译这块操作上前面讲了,还是比较便捷的直接通过右侧的按键,可以进行语音识别以及翻译。
下面的算是一个小长句,包含了连读等,在离线状态下进行的翻译,翻译整体意思大体正确,但是翻译的水准不太高(同样的语句在联机状态下翻译有改善)
▼短句相对就理想的多了,翻译的也更加通顺,这些都是在无网的状态下进行的翻译。
▼非英语长难句,且连读不是很多的情况下,翻译的就词面意思大体准确,有种看片时候那种机翻字幕的感觉。
▼考虑到产品本身的定位,所以在外出期间让孩子尝试着自己操作与客房服务人员进行交流
▼出行旅游日本已经是一个很大的旅游目的地了,所以在出游交流中,日语本身也算是机子的一个核心功能。比如在非免税店购物后寻找退税点就是一个常用句。
▼给机子测试增加了一些难度,找了一些听力长难句,发现在联网状态下翻译的基本还是一个字面意思,整句的通顺度比较欠缺,当然毕竟这机子也不是干这个用的。
拍照翻译
▼评测的这几天正好在出差,但是假日酒店也没有全英文的菜单,都是中英文对照的。
▼先找了个难度比较低的尝试▼这个翻译结果单说,不过这种实景拍照翻译的体验感非常理想,所以翻译地铁站或者路牌更加清晰明了,而且并不需要手输,便捷程度很高。
▼菜单中的饮料双语翻译,因为本身菜单是中英文对照的,故此可见的上下翻译对比,因为都是单词,故此准确度很高。
▼简单孩子作业的翻译,尝试着针对一年级的英语来翻译,基本没有大问题。
▼实景翻译尝试,这个是游轮上的一个铜牌,因为是脱网翻译,所以还是有些怪。
▼日本街道的路牌,我觉得日本其实基本还好,大概2000个汉字,差不多也能看懂,翻译过的翻译没有那么容易理解了。
▼多语言牌的翻译,可以看到目前所支持的图片翻译还是有限,因为字面意思是一样的,但是翻译的结果有差别,就英语跟日语韩语还算精准。
▼基于产品定位我觉得这个功能可能更实用些,老人去外面旅游,有时候分不清楚乳液还是防晒等,拍照翻译还是比较实用的,而且这些都是脱网翻译。
搜狗旅行翻译宝产品综合评价
产品亮点
1、外观小巧漂亮,操作便捷,全凭意识流可无误操作。
2、翻译水平满足应急需求,无网情况下翻译还算贴切。
3、满足大部分的语言交流需求,覆盖的17国语言(除英语外均需在网)。
4、室外嘈杂环境下,如机场、车站等相比手机APP识别率要高很多。
5、外放语音清晰度高,避免发音不正确的尴尬。
6、拍照翻译功能效果尚可,对菜单路牌等翻译的有场景感。
7、目前的升级频率很有保障,拿到机子已经升级两次了。
8、相比APP软件,老人使用更便捷,操作难度几乎可以忽略不计。
产品不足
1、除中英外,其他语言均需联网。
2、因为需要保持在线,待机时长有待提高,测试期间使用大概三天左右需要充电,而且头部发热明显。
3、没有高级设置功能,比如把翻译内容导出,截屏等功能,而且规格参数并不了解,故此不知道内容可以存储多少,后续升级的内容是否有空间(最后一次升级是700M左右)。
4、价格下探到1K以内感觉更有综合性价比,参照物为一台安卓的备机。
5、没有主动学习功能,能自己讲出来肯定更理想,总归还是希望自己能从中学习的。
6、使用过程中在无网状态下切换其他比如日语等,会出现短暂死机情况,第二次升级后这个bug消失了。
7、不带3.5口,不带HIFI芯片,感觉这个机子不论是外观做工还是质感,如果是个HIFI二合一的产品就更理想了,毕竟出门不用带两个设备,而且飞机或者旅途上听歌也是妥妥的贴合产品定位。
没有中奖
校验提示文案
r2000
校验提示文案
freesoft123
校验提示文案
liuming373
校验提示文案
安其拉斯
校验提示文案
smartor
校验提示文案
隐藏boos无悔
校验提示文案
antant
校验提示文案
传说小兔
屏幕一看就差的不行
校验提示文案
昵称是啥玩意
校验提示文案
爪爪抓抓
校验提示文案
sfd45
校验提示文案
ShelbyMao
校验提示文案
不带这么玩儿
校验提示文案
乐乐小蝎子
校验提示文案
乐乐小蝎子
校验提示文案
r2000
校验提示文案
不带这么玩儿
校验提示文案
liuming373
校验提示文案
ShelbyMao
校验提示文案
sfd45
校验提示文案
爪爪抓抓
校验提示文案
没有中奖
校验提示文案
freesoft123
校验提示文案
smartor
校验提示文案
昵称是啥玩意
校验提示文案
安其拉斯
校验提示文案
传说小兔
屏幕一看就差的不行
校验提示文案
antant
校验提示文案
隐藏boos无悔
校验提示文案