父母出国旅游必带神器之搜狗旅行翻译宝评测

一、前言

随着生活水平的提高，越来越多父母辈加入了出国旅游大军。语言不通是长辈乃至很多年轻人出国旅游最大障碍之一。我妈前段时间筹划去尼泊尔自由行，为此买了本旅行英文书籍学习简单英文会话。

此外安卓和苹果上都有实时翻译软件，如微软在iPhone和安卓手机平台的translator就做的很不错。拍照翻译、50多种语言实时翻译以及常用语手册，涵盖出国旅游、商务洽谈不同场景会话所需。最近在抖音视频中比较火的翻译机出现在人们视线中。说来也巧，本人最近文章热度排第五直接拿到了搜狗提供的旅行翻译宝！ 废话不多，让我们进入开箱评测环节吧。

二、开箱

▲顺丰寄来的，没有张大妈的标签

▲盒子正面logo

▲盒子背面：搜狗旅行翻译宝 Early Bird Special

▲盒子顶部有红色搜狗的logo

▲撕掉外包装保护膜，掀起外壳露出翻译器本体

▲机器内包括主机*1、USB-C充电器

▲机器正面有块3.5寸液晶屏。整机采用金属材质，手感非常不错。整机和iPhone 7P大小对比，还是很迷你的，外出携带比较方便

▲机身后部同样覆盖了一层保护贴膜，贴膜上还标注了个接口、功能定义。细节用心

▲后背贴膜贴心的标准了各按钮、接口功能

▲从左到右依次是：音量减、音量+、USB-C充电口、挂绳

▲后背上半部特写

▲设备右侧有语音输出红键和蓝键：蓝键定义为第一语言、红键定义为第二语言

▲机器顶部的双麦阵列以及拍摄按钮

▲阳极铝外壳握感及其舒服

▲机器内置1800mAh电池，官方宣传待机可达168小时。实测机器不支持快充，实测电池容量1853mAh，5V 2.4A接口充满翻译机需1小时50分钟

三、系统功能介绍

▲首次开机界面

▲搜狗翻译机应该是安卓深度定制OS，主界面如上图所示：注意左下角的汇率转换和SOS

▲语音翻译界面：按住对应颜色的按钮说话，说完放开。类似对讲机。注意目前只支持英语离线翻译，其它22种语言后面有WiFi图标提示需要网络才能进行实时翻译

▲搜狗翻译机系统为封闭系统，不能利用数据线连接电脑

▲上一段系统操作演示视频，感兴趣的可以看一下

四、实际翻译效果展示

4.1 拍照翻译

首先我拿到这台机器后一共经历了2次更新，一开始拍照翻译只支持英文到中文。不过最后一次更新加入了日文到中文的功能

▲第一次更新，系统语言可设为英文等多个功能

▲拿到手后第二次更新，加入了拍照日文在线翻译等新功能，相信日后更多功能会随着系统升级而带来

日文翻译目标：

注：日文拍照翻译只支持在线

▲搜狗翻译机拍照日文在线翻译翻译的不错，连上面的小字也能翻译出来，同时保持原版的配色

▲用微软的translator拍照日语翻简体效果很差

▲除了各别字体没有翻译出来外，总体阅读起来还是挺流畅的

▲微软的translator完败啊

目标：

▲大致上翻译出来，但很多牛头不对马嘴的地方。估计是瓶子有弧度导致

▲微软这段话翻译质量反超搜狗

▲搜狗翻译器翻译专业类文章大致上70%正确率，能看懂

即时翻译测试

即时翻译首先来看一段视频▲开头一大段英文听译及其准确，翻译也很到位

▲测试下来搜狗翻译机不管何种语言对日常用语翻译的十分到位。虽然不懂日文，但身边有个会说日语的朋友，发给她看后她立马就入了一个，足以可见其准确程度。不过也有翻译的很混乱的场景：如BOSCH汽车工程手册里面的专业性很强的长段英文，翻译起来根本不是这回事。

在嘈杂环境下搜狗翻译器基本和安静状态识别率一样，这点比较意外。

五、总结

搜狗旅游翻译器对日常会话翻译的非常准确，只要不是太复杂的语句都能翻译对。不过有复杂段落中文识别出错的话那接下来英文也同样错误。 对视频传出的语音都不能被识别不知道原因。

目前针对实时翻译仅支持中英离线翻译，其它语言需联网。对父母辈出国有一定影响。毕竟不是所有父母都会用MiFi，希望下次更新系统能增加常用语言离线翻译。如日文和韩文等