可用但有进步空间：搜狗旅行翻译宝初步评测

在开篇首先要感谢值得买一直以来给广大值友提供众测福利，一些幸运的值友可以抢先获得使用新产品的机会，而更多的值友可以通过评测来对新事物有一个大体的了解和认识，为未来的剁手或避坑打下良好的基础。下面就让我替体验一下搜狗新出的这款旅行翻译宝到底如何。

在4月中旬我计划去日本旅行，对日语一窍不通的想在当地试试翻译宝使用体验如何，但是由于回来的话赶不及提交这个报告，所以这个报告就先不加入实地体验部分，等旅行归来再往里面添加实地体验或者将它写在日本旅行游记中吧。本篇评测包括开箱晒物、通过视频记录的使用体验以及总结部分。

一、开箱晒物

▲盒子通体黑色，正面印有搜狗Logo▲

▲打开包装盒后，第一眼感觉非常赞，和sony的播放器有几分神似▲

▲金属机身搭配正面的黑色，侧边异形设计突出了语音翻译按钮，息屏时非常的有特色，设计点赞！▲

▲机器拿出来后是说明和数据线，数据线是USB-typeC接口▲

▲说明书很简单，正面和底部顶部按钮如图所示▲

▲背面是LOGO和摄像头▲

▲看一看右侧的设计，非常有特色，美丑的话每个人看法不同，我觉得不错▲

▲颜值很高没什么疑问▲

▲底部有音量调节按钮和充电口▲

▲开机，sogou的logo出现，这时不仔细看还不觉得有什么不对▲

▲到了这个界面，就出现了一点问题。。 这大大的黑边是要闹哪样？▲

▲再看一下感人的黑边，也许是为了平衡续航以及有较好的外放收音质量，所以机身设计较大而屏幕较小。UI设计非常高效简单，主屏幕上的两个功能均可以通过实体键运行▲

▲下方的两个小按钮是汇率计算和sos按钮，前者可以计算汇率，后者可以点出所在国家的各种应急电话，非常实用▲

▲设置部分同样简单，第一个是选择wifi，第二个是简单的设置▲

▲设置中的选项也不多▲

用两张美照结束开箱晒物，下面我们用几段视频看看搜狗旅行翻译宝的实际使用情况到底如何。

=========================================

二、使用体验

使用体验部分我首先选择了电影进行测试。最开始我随便选择了一段电影测试，后来发现翻译宝对对话的效果很差，想想也合理，因为现在默认翻译的都是一句一句的单句或者一段话，对话就没法翻译了。所以我选择了下面几段独白进行测试。测试时电脑连接了蓝牙音箱，音量音质没有问题。

▲星际穿越的一段独白，翻译的效果勉勉强强，有些部分出现了识别错误。▲

▲星际穿越的另一部分，这段我把每句都拆解开进行翻译，对一些有情绪的语句判断仍然不是那么准确，另外由于拆开了翻译，也没有了上下文的联系，整段效果并不好▲

▲要说谁说话最难最BT，我觉得非卷福扮演的福尔摩斯莫属了。。这个视频我试图用翻译宝翻译卷福说的话。。 如果问路碰到这种语速的回答肯定就就GG了。。▲

可能以上的都太变态，另外也不符合翻译宝的实际使用情况，所以下面我结合实际使用情况，先使用GOOGLE翻译，来进行一个模拟问路的情景。

▲首先我使用翻译宝中译英功能：最近的地铁站怎么走。翻译宝翻译的很不错。之后google的标准发音的一大段回答翻译宝没有翻译成功，这个就有点让人失望了。不过之后我一句一句的念翻译宝倒是可以翻译正确，看来问路翻译翻译不对要看对方发音和缘分了。。▲

▲使用翻译宝翻译了几个简单的菜名，翻译的没有问题▲

另外需要说明的是，以上对话部分是在离线环境下测试的，只要识别对了单词，效果还算令人满意。

下面测试一下日文翻译如何，因为我对日文一窍不通，只能请出google翻译进行识别翻译宝翻译的准确与否。

▲用它简单的测试了点菜和对日元数字的识别，结果令人满意，但是需要提及的是，日中翻译无法在离线时使用，必须连接wifi，这在国外游玩时就显得有一点不方便了▲

--------------------------------------------------

说完了语音翻译，我们再来测试一下拍照翻译，这个功能只支持英文中文之间转换。

▲我在电脑中找到了一张温莎城堡的门票的照片▲

▲使用翻译宝翻译了一下，效果还不错，但是拍照翻译只能支持竖直状态，不能横屏使用。▲

▲尝试拍摄一下公交牌，效果一般▲

=============================================

三、总结

首先，很多人一定会质疑翻译宝的存在意义。有质疑的存在在我看来是非常正常的，kindle、mp3播放器等等其实都是可以被手机取代的，这些东西也一直伴随着无用论、无存在价值的质疑。然而电子书的高续航、高对比度、mp3播放器更好的音质等都击中了部分人的痛点。此外，预置的功能越少则操作的方法越简单越明确，也就越专业，举例来说，手机中不可能设计播放暂停键、上一首歌、下一首按键吧？这是这些为它们创造了很好的市场，让它们的存在变成了合理。

说回翻译宝，它和手机比应有的优势在哪里呢？首先，它的收音和外放功能一定要比手机好很多，搜狗这个我觉得做到了一部分。收音识别准确是翻译准确的前提，如果单词听的不对，那何谈翻译的准确性呢？我其次，它的翻译准确程度一定要强于手机，如果和手机一样都是不太准确，那存在的意义就不大了。最后，操作的方便和专业性也是必不可少的，如果和手机一样全靠触屏，那真的是一点优势都没有，搜狗这方面做得很棒！翻译宝也有一些劣势，比如词库更新换代不像手机那么方便，处理器不可能像*级手机那样优秀，联网方面不便利等等等等。

通过开箱以及简单的评测，我觉得搜狗旅行翻译宝的颜值很高，做工精致，手感很好，其翻译的准确程度仅仅处在可用的阶段，它对短对话的翻译基本没有问题，但是收音识别上还存在一些小问题。对于没有外语语言基础的人来说，它是很好用的。我如果去非英语的国家也一定会带着它，几天后就要启程去日本了，我会在旅行途中对它进行进一步的评测，希望有它的帮助我的旅行会更加顺利~