中年小白学数码 篇四：有效降低出境自由行的语言门槛的利器——老少皆宜、方便好用的有道翻译王2.0 Pro 随身翻译机

虽然确认测评这个有道翻译王2.0 Pro 随身翻译机会影响我众测到后面的手机（说的好像众测君能给我似的 ），但我还是义无反顾的确认了。就因为“刚需”。一是自己英语实在蹩脚，几次出境游经历都是快结束了，才靠语境慢慢找到感觉。要是去了非英语国家，就更懵了；二是长辈跟团欧洲游之后，就对随身翻译机感兴趣了，用他们话说，虽然是跟团游，但语言不通还是影响出行体验。

所以，孝顺的我，果断接受众测君的“大礼”，即便近期没有出境游的机会，也要创造条 件把有道翻译王2.0 Pro 随身翻译机测好。

正式测评前，先说下感受。虽然是自己的第一个翻译机。但感受到了有道翻译王2.0 Pro人性化、易操作、够舒适三大特点。

一、外观和细节

惯例的“朕值到了”黄色绷带，电子产品现在多用顺丰了。

包装风格和手机很像。外包装没有商品图片，正面直接用不同字号的红色字体，告诉用户有道翻译王2.0 Pro的功能和卖点。

相比之下背面的28个国家和地区的国旗图案就更有“艺术”气息了。

再来一个“标签”特写。所有信息都明确了。

包装盒两侧，一个“网易”、一个“有道”。两个东家都上镜。

全家福很简单：翻译机、充电线、使用说明书……包装盒。

翻译机的外观也很简单，像若干年前的手机（想到了上学时老爸用的波导 ）。有不算小的屏幕（3.0寸），右侧3个按键，背面有扬声器和一个摄像头。

各处特写如下：

左侧红、蓝两键分别对应设定的两种语言，想翻译哪个，就按对应键说话，松开自动翻译。

靠上的小圆钮是电源键，负责开、关机和锁屏或解锁。

整个机器就这个3个实体按键。保留了品牌的极简风格。有道另有一款入门的“翻译蛋”也是这个设计风格，但相比之下翻译王2.0 Pro将3个按键设计在同侧，使用时会更方便。

机器顶部有一个麦克风，底部也有一个。这两个麦克风都是隐藏式的，要不是屏幕保护膜标注，我是发现不了的，丝毫不影响美观性。

这个两个隐藏式麦克风实现了广告中的高清降噪，准确识别。

实际使用中，底部麦克对着自己，顶部麦克对着对方，就OK啦。

背部上面是扬声器，更具特色的是这枚500万像素的摄像头，依托它实现了有道翻译王2.0 Pro拍照翻译的特色功能。

底部是“有道”品牌标识，下面小字再次强调了“内置有道神经网络翻译”。虽然不是很了解，但产品内外已经第三次提到这个说法，让我有种“不觉明历”之感。

机身最底部是充电口，对应TAPE-C接口的数据线，负责充电和数据传输。

除了上述细节，再谈一下整机的感觉，机身采用了类似拉丝的工艺，触感不错，夜光蓝的配色在光线下闪耀光辉。

119*50*13mm的尺寸，真的很小，放在我这大手上，有了袖珍的感觉。

整机重量在100克左右，不仅小，还够轻。确实是小巧便携。

外观总结：太像多年前的手机了，不过有道翻译王2.0 Pro是小巧便携的触摸大屏哦。

二、使用方法

现在的数码产品操作上都不算难，如果您恰巧还是位安卓手机用户，那有道翻译王2.0 Pro 随身翻译机可以说零门槛上手。

使用前建议阅读产品使用说明书（中英双语）。

第一步：开机——激活。

第二步：连接无线网络（自动检测网络）。

看输入密码时那3.0寸LCD“大屏”的视觉效果，应该是目前翻译机里的屏霸了。

第三步：可以使用语音翻译了。

原谅我照片拍糊了

点击选择对应的语言，按住右侧对应的红或蓝色按键说话，松开，自动翻译。

好了，你已经掌握有道翻译王2.0 Pro 随身翻译机的核心使用方法了。是不是非常简单？

除了这些，有道翻译王2.0 Pro还有许多附加功能。

如：屏幕下端的3个图标，分别对应拍译、助手和记事3个功能。在下章功能介绍时会详细说。

3大附属功能，系统升级后有微调

在系统设置方面：点击屏幕左上角的小齿轮“设置”键，可进入设置菜单。关于机器的基本设置都在这里。

而日常使用的“音量、亮度、WIFI、蓝牙”4个常用功能，可以在任意状态下，从屏幕上方下滑呼出。

有道翻译王2.0 Pro可以设定联网自动更新。

更新后，在下部增加了“帮助”栏，相当于本机自带了说明书。

三、功能介绍

1、多国语言语音翻译

（1）没有连接网络时，支持中、英、日、韩离线翻译。（默认前4个选项）

（2）连接网络后，可支持高达43种语言互译。

在翻译时，屏幕上会显示用户说的被翻译语言的文字，可以通过文字看机器听到、识别出的内容是不是自己想说的。这点非常有用。

下面通过视频展示使用效果：（录视频真的太累了，请各位原谅我那不分平翘舌的东北话吧，视频达人们，你们真的太厉害了！ ）

无网络连接时4国语言互译：

有网络连接时43种语言互译：

2、拍照翻译

“拍译”就是你拍照，机器帮你翻译，适合菜单、景点简介等场景。

有道翻译王2.0 Pro配置500万摄像头，能够应对日常使用环境。横版、竖版拍摄都可以自动识别（要注意屏幕上提示的方向，适当转动会自动调整）。

支持中文与英文、日文、韩文、法文、西班牙文、葡萄牙文7种语言的离线拍照互译；另外支持21种语言在线拍照翻译。旅行中的菜单、路牌、学习时的书本、手写字迹等各类内容都可以拍照翻译。

使用感受是拍照翻译没有语音翻译那么流畅，翻译出来的东西能懂，但略显生硬，怀疑是拍照翻译功能没有应用到“有道神经网络翻译”。

3、语音记事

“记事”就是个语音记事本。除了支持中文、英语双语语音录入，还可以实时转换文本，支持使用数据线导出记事内容。但好像不能设定提示的时间？这点比较尴尬。

4、语音助手

“助手”属于AI语音助理类型，联网后，可以问天气，查时间、计算器、算汇率，问百科、查古诗等，跟和SIRI对话的感觉差不多，但还没有智能到小爱，天猫精灵的程度。

四、使用感受

方便，实用，准确、人性化是道翻译王2.0 Pro 随身翻译机给我的感受。

总结其特色卖点包括以下几点：

1、使用方便。一台机器，单方操作，两键互换，一问一答，即可完成日常口语交流的翻译工作，非常方便。下面LD拼了老命，把曾经突击学习几天的韩语捡了起来，我们二人生硬的模拟了韩国旅行，遇到市场上不会说英语的卖家，问商品价格的场景（别的语言也不会 ）。

2、拍照互译。

3、超大屏幕。

4、人机交互更方便。甚至有语音唤醒功能，“你好，有道”可以直接进入语音助手。

5、语音记事。支持中英两种语言记录，语音转换文字，可保存、一键导出，

6、专业外语辅导。内置牛津高阶词典第七版。支持语音查词、牛津释义。用于学习也很方便。

如在英语译成中文的情况下，会在词条下方显示“简明”“牛津”两类词义解释，牛津词典还有延伸的“释义”、“习语”等内容，一步到位。

7、蓝牙功能可以连接蓝牙音箱和耳机。方便保证隐私，也可以增大翻译机的音量。就是连接时不那么顺当，需要多搜索和配对几次。

五、和手机有道APP相比的优势

本以为有道翻译王2.0 Pro 随身翻译机作为独立的翻译机，在系统上，功能上，翻译等级上会比手机端有道APP功能要多。但下载完有道APP后，失落的发现，两者在功能上几乎相同，甚至让我很新奇的拍照翻译，有道APP客户端也有。

手机端有道APP端使用界面

那怎么能让用户愿意花1600多元特意买这个翻译机呢？它比手机APP有什么优势呢？我对比后，梳理出了一下几点：

1、离线翻译优势很大。

有道翻译王2.0 Pro具备中、英、日、韩四种语言的离线翻译包。在无网络状态下，也可以进行语音互译。虽然现在境外无线WIFI或境外电话卡已经几乎成标配了，但也还是有飞机上等特殊场景，无法联网的，这样有道翻译王2.0 Pro离线翻译的优势就体现出来了。

另外，无网络时，手机APP的拍照翻译也不能用，而有道翻译王2.0 Pro还是可以7种语言拍照翻译的。

特别提示，经试样，即便手机有道APP端下载离线词库，在非联网状态下，也无法使用翻译功能。

2、操作还是比手机要方便。

虽然说现在老人和孩子手机都已经玩得很溜了，但出门在外，不免手忙脚乱。拿一个手机，又得拍照，又得微信朋友圈，再翻译。还不如一个翻译机，两个按键，保证最基本的沟通呢。要是分开走散了，手拿翻译机，至少能方便准确的问个路，找个警察叔叔什么的。这一点对老年人或是小孩子就更加有用了。

3、拍照翻译功能更多。

除了可以7种语言离线拍照翻译外，有道翻译王2.0 Pro在拍译上比APP端有更多的显示模式。可以更方便的抓取词语或突出重点。

翻译机的拍照翻译有更多显示模式

4、广告少。

一台电子设备，没有广告，我觉得可以算一个优点。

对于老人或是孩子来说，有道翻译王2.0 Pro的离线翻译和使用便捷性来说更为突出。较手机有道APP有不可替代性。

六、泼一点点冷水

虽然有道翻译王2.0 Pro随身翻译机给我带来的不错的体验，但作为众测，还需要客观的指出两点需要改进的地方。

1、在学习时，中国人在用翻译机说外语时，细微的发音差距，或断句点变化，会直接影响翻译机的识别率。

这对我们学习、使用非母语的外语，有点伤人和抓狂。

我家让孩子跟外教学了英语口语，我们都觉孩子的发音比我们小城市80后那代学校教育出来的要好听或正宗。但我们听起来几乎一样的发音，翻译机却给出了多种不同的翻译结果。包括LD录韩语视频时，我在说英语试验时也遇到了类似的情况，多次错误识别确实让人不舒服。

不知道遇到外国人说母语时会不会识别率高一点？！

2、对复杂环境下发音的翻译效率不高。（这个是一家之言，也许其他品牌翻译机还赶不上有道呢）

对着《海贼王》动画片翻译日文，对着美剧电影翻译中文。识别率都不高。还想试试《中国新说唱》英文Rap时能不能翻译出来，发现有背景音乐时，识别效果不佳。

3、系统可以更稳定。

有时会提示连不上网，或是较长时间卡在翻译环节。或是你跟它杠上后，一句话，越翻译越不靠谱。但这些都是偶然现象，重启后就解决了。

七、总结

优点

1、大触屏，看起来清楚。

2、使用方便，容易上手。

3、翻译时，有自己说的话的文字提示，可以对照是否是自己讲的想要翻译的内容。

4、离线翻译解决大问题。

5、可以拍照翻译。

6、附加功能多。

7、小巧轻便。

8、内置专业牛津词典，对学习有帮助。

缺点

1、方言翻译略少。

2、联网再进入离线翻译后，系统有时会反应略慢。重启后恢复正常。

3、嘈杂或背景有其他声音时，翻译效率不高。

4、和手机有道APP功能重复，虽然有一定的不可替代性，但拉低了部分人心中的性价比。

报告最后，简单总结：

有道翻译王2.0 Pro 随身翻译的功能还是很强大的。操作方便，功能强大，翻译准确，对于老年人和小孩子们的实用性更加明显，真可谓是老少皆宜。

好了，测试完，我准备把它当礼物送给家里老人啦！当然，自己出境游时一定会借回来的！

欢迎观看，下次再见！