服务全球7亿人，60秒达到专八水平，感觉十多年的英语丢白学了？！

　　之前一直想入手个翻译机来玩一下，结果张大妈非常体贴的让我中了这次的有道翻译王2.0 pro众测。很多人对翻译机的看法就是，一千多元买个翻译机，还不如在手机上安装一个翻译软件。所以这次众测我就打算来对比一下翻译机和手机翻译软件的区别。

★开箱★

　　先来开箱。有道翻译王2.0 pro在硬件上更接近于一个手机，机身三围119mm×50mm×13mm，机身重量约100g。采用高通八核处理器，机身带有2GB运行内存、和16GB机身存储，支持蓝牙。采用3.0英寸触摸屏幕，电池容量1820mAh，可以提供15天超长待机时间，连续运行时间可以达到小时。有三个颜色可选：夜空蓝、火焰红、钛金灰。我收到的是夜空蓝。

网易有道翻译王 2.0pro 离线拍照43种语言互译 AI语音助理 口语学习 出国旅游随身翻译机翻译器 夜空蓝1658元京东去购买

　　有道翻译王2.0 pro采用“有道神经网络翻译”，号称“中英翻译质量媲美专业八级”（说实话，很多考过专业英语八级的人，实际的翻译能力是非常不怎么样的）。有道翻译王支持43种语言互译，对中英日韩四种语言支持离线翻译，无需依赖无线网络。其他的语言翻译需要网络支持。支持拍照翻译，这个比较有特点，路牌、菜单都可以拍下来马上进行翻译。内置了牛津高阶词典第7版，并且带有AI语音助手，可以随时进行语音记事。

（包装盒上标出的只有28种语言）

　　有道翻译王2.0 pro机身为扁椭圆形，机身顶部和底部有双麦克风，另外有三个按键，一个是电源键，电源键的设计比较另类，向上拨动可以锁屏与解锁，向上拨动并停留3秒钟可以开关机。翻译键有两个，一蓝一红，按住按键讲话，松开后有道翻译王2.0 pro就会自动识别并进行翻译。机身底部还有一个Type-C接口。

★功能介绍★

1、语音翻译

　　语音翻译是目前主流翻译机最基本的功能，通过录入一段语音，翻译机进行翻译并且以翻译后的语言显示文字和播放语音。有道翻译王2.0 pro机身顶部和底部有双麦克风，在菜单中选择好语种，然后按住翻译键讲话，松开后有道翻译王2.0 pro就会自动识别并进行翻译。

2、拍译

拍译是有道翻译王2.0 pro的特色功能之一，设置好需要翻译的语种之后，使用机器自带的摄像头拍下需要翻译的图片或者书页，就可以进行翻译了。拍照时需要注意就是文字需要平行于拍照画面中的参考线，这样的翻译效果会好一些。

3、语音助手

这个功能其实类似于苹果的Siri。可以通过语音对有道翻译王2.0 pro进行各种提问，机器会通过搜索网络给出答案。问题的识别率是非常高的，而且会在整句输入完之后自动进行校正。不过问题的答案就不一定会让你满意。

4、记事

记事功能其实非常简单，就是可以通过语音进行文字输入并且记录保存下来。这个功能对于作家来说可能比较实用。有灵感的时候没有纸和笔，直接使用有道翻译王2.0 pro，通过语音输入把文字记录下来。

★性能实测★

　　一、翻译质量

　　1、语音翻译

　　中文翻译英文，这个应该是翻译机被使用的最多的功能了。例如我在纽瓦克机场买早餐，想要在星巴克买一杯咖啡和一个面包，可是不懂英文怎么说，这个时候就可以用翻译机。在实测中，有道翻译王把常用短句翻译成英文的准确率还是非常高的，不过同时也需要你的普通话比较标准，例如我们广东地区经常被拿来搞笑的粤普和潮普，识别准确率就比较低了。同样的，有道翻译王把英文翻译成中文的准确率也是非常高的，但是同样对英文的口音有要求。我妹妹有个同事是印度人，平时在香港做生意，讲的带有浓浓印度口音的英文基本还是可以被大家听得懂的，但是有道翻译王就直接趴下了。

　　日语、韩语翻译中文，这个应该也是我们会有一定使用几率的两者语言，现在日韩旅游非常方便。总的来说，日语的翻译质量优于韩语。不过日韩两种语言的翻译都是日常短语短句比较好，准确率超过85%。长句有些翻译出来会有点可笑。如果是通过有道翻译王2.0 pro进行日韩语的问路、订房、叫餐之类的简单应用，应该还是没问题的。

　　比较偏僻的语种，我选择了大家旅游经常会去的西班牙、土耳其、丹麦和克罗地亚。西班牙语、土耳其语的准确率会稍高于其他两种语言。同样的，日常短语短句的翻译会比较准确，很多长句基本就比较尴尬了。在克罗地亚语的翻译中，有道翻译王把咖啡馆错误的识别为酒吧，而手机安装有道翻译官则直接乱七八糟的翻译为“哈伊杜克在街对面”。整体来说，较为偏僻的语种的翻译准确率大约在50%左右。而且这个准确率还与讲话人的口音、语速以及环境的噪音有很大的关系。

（克罗地亚语的翻译中，有道翻译王把咖啡馆错误的识别为酒吧）

（手机安装有道翻译官则直接乱七八糟的翻译为“哈伊杜克在街对面”）

2、拍译

　　对我个人而言，拍译最大的用处就是外出旅游时吃饭看菜单、走路看路牌、买东西看说明书这三个用处。可以这么说，看路牌最简单，看菜单稍微复杂一些，看说明书最麻烦。

（某儿童维生素D滴剂的说明书）

（专业术语较多的说明书对有道翻译王拍译来说有一定的难度）

　　从实际的英文拍译效果来看，有道翻译王的翻译效果要明显优于手机安装有道翻译官软件的翻译效果。而对于日语和韩语来说，虽然有道翻译王依然要强于手机安装有道翻译官软件，但是实际的翻译准确率都很一般，五十步笑一百步。

（有道翻译王虽然语法有些错误，但大体的意思还是能够理解）

（手机安装有道翻译官的翻译准确率只能呵呵了）

（有道翻译王的翻译结果）

（手机安装有道翻译官的翻译结果）

　　二、续航时间

　　充满一次电之后，有道翻译王2.0 pro在最大屏幕亮度和最大音量下的连续续航时间大约为6小时20分。也就是说如果你在外面旅行，从上午出门一直间断使用有道翻译王2.0 pro，应该是可以一直坚持到晚上回酒店再充电的。

　　三、语音助手

　　有道翻译王的语音助手非常类似于苹果的Siri。调戏Siri是很多果粉都乐此不疲的一件事。现在就来调戏一下有道翻译王的语音助手。在实际测试中，语音助手用于查询城市天气、不同时区城市的时间是非常实用的。而查询地图线路和路况信息则无法实现。查询黄金价格的话，语音助手会从网络上搜索信息被给出当天的黄金交易价格，同样的，当询问到AMD和intel那个好的时候，语音助手也会从网上搜出一些内容来回答。搜索明星资料也是一样。最搞笑的是，当我询问华硕和网件路由器哪个更好时，答案居然是“网速不好什么都白搭”。

　　众测总结：

　　总的来说，有道翻译王2.0 pro的翻译质量还是非常高的。在各种语言中，英语翻译中文和中文翻译英语的质量最好。日常短语和短句基本全部正确。句法不那么复杂的较长句子也都还行。短文整篇翻译下来，虽然有的地方不是很通顺，但是看的人基本可以理解内容意思。有些句法较复杂的短文，翻译质量一般，但是靠猜的话基本可以理解，比没有使用翻译机的情况会好很多。

　　对比手机有道翻译官，翻译机的最大优势在于拍照翻译。手机有道翻译官APP的拍照翻译基本没法看，而翻译机的拍译功能还可以凑活。虽然翻译王的屏幕较小，但是支持横拍，所以可以容纳的内容其实也是挺多的。另外虽然拍译的效果没有预期的那么好，但是这个功能实在是非常实用，尤其是在旅游途中要点菜、看路牌、买东西看说明书时，虽然不一定能完整的全部翻译过来，但是一些关键词汇可以正确翻译的话，可以帮助我们猜到大体的意思。

　　翻译王还有一个缺点就是对使用环境有一定的要求，如果环境较为嘈杂，会影响翻译效果

　　最后是大家最关心的，1688元购买这样一个翻译机究竟值不值。这个问题真的是要见仁见智了。我个人觉得1688元的价格偏高。对比可以免费使用的手机翻译APP来说，虽然有道翻译王2.0 pro的翻译效果更好，但是相比之下性价比明显不高。假如有道翻译王2.0 pro能增加一些功能，例如导航和路线查询功能、实时路况查询功能，并且价格可以降到千元左右的话会具有不错的性价比。